In Spanish, toothpaste is pasta de dientes, pasta meaning paste. Then why is pasta also a noodle from Italy? They do indeed share the same root. Pasta was a Late Latin word meaning dough and comes from Greek meaning barely porridge. Over the years you can see that its meanings have grown to mean things that are sticky – like toothpaste.