I had never hear this expression until just a day ago. The New York Times called something a ‘fig leaf’ and I was forced to give it a google. Turns out that, appropriately, a fig leaf is a cover-up for something embarrassing. This is, of course, inspired by the Bible in which Adam and Eve covered up with fig leaves to mask their nudity. A fig leaf gesture is one which will deflect criticism.